editorial pass for all notification text, messages, etc.

Here's one example:

https://confluence.media.berkeley.edu/confluence/display/MYB/Notifications+-+Email+out+messages